If you can afford $26 a month, you can have legal advice at your fingure tips, and they will do what they can to help you.

There are many sites related to legal advice, or comments. Here is the catch… it is like a doctor treating you online without actually seeing you. There are limits on what they can say, or not say. I do not believe they can specifically tell you “this is what you need to do”, since there are some issues of liability. The main issue is not knowing the “other” side of the story, and that other side might have its own legal grounds.
Millions of people need legal advice, but cannot afford it. It comes down to taking what you can get (including taking time to educate yourself), but understand the possible pitfalls. Unless you pay them (since that is their business) you are still responsible for your own decisions.

I’ve never heard of such sites.

Try contacting your local law society to see if you can find a lawyer who gives out free advice. (Which, BTW I doubt you will find).

Most states do have a governmental authority who helps handle tenancy issues and advises renters and landlords alike about obligations and rights.

Try googling your city, state, government and residenial disputes.

What are the legal rights of both parties::: to remain in that apartment OR to eject therefrom. Are they joint owners or co tenants.

I am a lawyer, and my suggestion would be to go online first to your local court and see what resources are available for landlords. Also visit the court in person if necessary. The clerks may feel that they can’t give legal advice, but they can point you in the right direction and save you a lot of time.

Apartment landlords often have to do exactly what you are doing and they often do it without attorneys. If you know any landlords or can get any help from an apartment owners’ association in your town, great.

Although I don’t practice in your state, in most states it comes down to serving a proper eviction notice (many technical requirements for what it must say and how it must be delivered — the laws vary from state to state) and then you can file a lawsuit to get them evicted (again, many technical requirements that will be unique to your state).

If you are young and have little income, you may be able to use a free legal services agency.

Another approach is to to to your local law library and ask if they have a current practice guide for attorneys dealing with residential eviction. It will probably walk you through the steps from beginning to end and may contain samples of the forms to use.

“GOOD” and “FREE” are two words that you cannot use when asking for such online.