Archive for the ‘Malaysia’ Category

How to translate these terms of laws to BM?

Sunday, August 3rd, 2008
GiGi asked:


- Tort
- Unjust enrichment
- Restitution
- Common law (undang2 general/am??)
- Formalities
- Statute of Frauds
- Legally binding (undang2 terikat??)

Are there any padanan in BM for these terms? Need suggestions from professional people in this field. Thanks!
Thanks! Especially to Garumi. I like laws and this sem going to learn laws! I’m asking this because I couldn’t get the exact padanan in BM (even I searched a few dictionaries, common law masih diterjemahkan kepada common law in BM). Thanksss~

How to translate these terms of laws to BM?

Sunday, February 24th, 2008
GiGi asked:


- Tort
- Unjust enrichment
- Restitution
- Common law (undang2 general/am??)
- Formalities
- Statute of Frauds
- Legally binding (undang2 terikat??)

Are there any padanan in BM for these terms? Need suggestions from professional people in this field. Thanks!
Thanks! Especially to Garumi. I like laws and this sem going to learn laws! I’m asking this because I couldn’t get the exact padanan in BM (even I searched a few dictionaries, common law masih diterjemahkan kepada common law in BM). Thanksss~